10月16日,体育直播平台24news报道,37岁的西班牙中场球员埃雷拉在费迪南德的访谈中分享了自己本赛季回归萨拉戈萨的故事以及早年加盟曼联的往事。
回归萨拉戈萨,是否成就了一场美梦的终章?
无疑,此刻俱乐部正面临前所未有的挑战,这是自1945年成立以来首次降至第三级联赛,因此我迫切希望重返这片战场,竭尽全力为球队出力,目标是确保萨拉戈萨能够重返职业足球的舞台。
选择无偿参与足球运动,并将个人全部收入慷慨捐献给所效力的球队。
我深怀对这家俱乐部及这座城市居民的感激之情,正是萨拉戈萨赋予了我职业球员的身份。眼见俱乐部陷入逆境,我坚信每位成员,包括热情的球迷,都应携手助力球队走出困境。对我个人而言,职业生涯无论在竞技层面还是财务成就上,都让我心满意足。因此,我无需额外经济补偿,我愿无偿为家乡的球队效力,在这座培养我的城市中挥洒汗水。正如我之前所表达,我的目标是协助俱乐部重返顶级联赛。我坚信我们应该回报足球,我之所以采取此举,源于我对足球的热爱,我不仅是一名职业球员,更是一位狂热的足球爱好者。我对自己的工作充满热爱,并期待在不久的将来,当我告别球场时,能对我职业生涯所取得的成就感到无比自豪。
在回顾我加入曼联的时刻,我深信自己能为那支队伍贡献何种价值?
在与曼联的交锋中,我有过作为对手的经历。你还能回想起欧联杯上毕尔巴鄂竞技与曼联的对决吗?你们在那次交锋中被我们击败。赛后,我们首次相遇,我那时英语水平尚浅,尽管如此,我们的对话却充满了欢乐。你向我分享了许多关于曼联的趣事,尽管我对俱乐部已有一定了解,但你的讲述让我渴望了解更多。大约在两回合比赛以及老特拉福德的比赛中,我多次感叹,曼联的伟大程度超出了我的想象。老特拉福德,那个你熟知的球场,曼联所散发出的独特氛围,对每一位踏入那里的球员都带来了巨大的震撼,那种感受至今仍深刻在我心中。
在短短数月之后,曼联便向我伸出了橄榄枝,但首次尝试因毕尔巴鄂竞技坚持要求全额解约金而未能实现,曼联最终选择了费莱尼。次年,我在毕尔巴鄂度过了一个卓越的赛季,而曼联再次向我伸出了合作之手。加盟曼联后,我首要任务是向韦恩·鲁尼、罗宾·范佩西、安东尼奥·瓦伦西亚以及迈克尔·卡里克等杰出球员请教。我热切希望从他们那里汲取智慧,以真正符合曼联球员的标准。幸运的是,我迅速适应了新环境,与球迷和队友建立了紧密的联系,这速度之快,甚至超出了我的预期,我未曾想到自己能如此快速地融入这家俱乐部。
传闻鲁尼为了激发你的斗志,特地掌握了几句西班牙语的粗俗用语,以便与你进行沟通,这一说法是否属实?
确实如此。此人堪称佼佼者,其风趣幽默让人印象深刻。虽然我自诩对英语略知一二,但每当听闻他的谈吐,我都不禁质疑自己所学英语与他的言语是否属于同一体系。他常常在比赛后爆出几句粗言秽语,起初我对其所表达之意一窍不通。然而,我始终努力适应每处我所到之地,力求与人迅速沟通。我仍记得一次,在他心情愉悦之际,我小心翼翼地询问他之前所言之意的真相,因为他一旦心情不佳,最好是保持距离。他于是耐心地为我讲解了那些粗言秽语,而我亦回以慷慨,教了他几句西班牙语中的不雅之词。事实上,他的西班牙语水平相当不错。
Upon joining Manchester United, a world of fresh possibilities unfolds before you, irrespective of your past accolades. These achievements serve as the credentials that pave the way for your integration into the club, a fact that should bring you joy. However, from the moment you step into the Red Devils' ranks, the journey restarts from ground zero. Humility is paramount; it might take you three to four months to demonstrate your worthiness of wearing the iconic jersey. During the initial three to four months, your focus should be on absorbing knowledge, speaking less, and undergoing rigorous training. Strive to imbibe as much information as possible to transform into an authentic Manchester United player.